CCS - Purachina (Platinum)

3rd Op. Theme

Sung by: Sakamoto Ma'aya
Lyrics: Iwasato Hiroko
Composition/Arrangement: Kanno Youko

Romaji Lyrics; English Translation

I'm a dreamer
hisomu PAWA-

I'm a dreamer...
Hidden power...

Watashi no sekai
yume to koi to fuan de dekite'ru
Demo souzou wo shinai mono
kakurete'ru hazu

My world
is made of dreams, love, and worries.
But there are still things lying hidden
that I can't even imagine

Sora ni mukau kiki no you ni anata wo
Massugu mitsumete'ru

Facing the sky, like all the different trees,
I'm gazing right at you.

Mitsuketai naa kanaetai naa
Shinjiru sore dake de
koerarenai mono wa nai
Utau you ni kiseki no you ni
"omoi" ga subete wo kaete yuku yo
Kitto kitto
Odoroku kurai

I want to find my dream... I want to make it come true...
There is nothing that I can't overcome
if I only believe.
Just like singing, just like miracles,
"feelings" can change everything!
Without a doubt... Without a doubt...
It's almost surprising!

I'm a dreamer
hisomu PAWA-

I'm a dreamer...
Hidden power...

Mada minu sekai
Soko de nani ga matte-ite mo
moshimo risou to chigatte mo
Osore wa shinai

A world yet unseen...
No matter what awaits me there,
even if it's not the ideal,
I won't be afraid.

tori-tachi wa kaze ni nori tabi wo shite yuku
kyou kara ashita e to

The birds travel on the wind
on a journey from today to tomorrow.

Tsutaetai naa sakebitai naa
Kono yo ni hitotsu dake no sonzai de aru watashi
Inoru you ni hoshi no you ni
chiisa na hikari dakedo itsuka wa
Motto motto
tsuyoku naritai

I want to tell you... I want to shout it...
I am but one entity in this world.
But like a prayer, like a star,
even with a small light, someday,
I want to be
stronger and stronger.

Genkai no nai kanousei ga koko ni aru
kono te ni
(It's gonna be your world.)

There are limitless possibilities,
right here in my grasp.
(It's gonna be your world.)

Mitsuketai naa kanaetai naa
Shinjiru sore dake de
koerarenai mono wa nai
Utau you ni kiseki no you ni
"omoi" ga subete wo kaete yuku yo
Kitto kitto
Odoroku kurai

I want to find my dream... I want to make it come true...
There is nothing that I can't overcome,
if I only believe.
Just like singing, just like miracles,
"feelings" can change everything!
Without a doubt... Without a doubt...
It's almost surprising!